-
1 across
§ -თ, -ით; გამო, გზით; გარდიგარდმო, განივ§1 გარდიგარდმო, სიგანეზე2 გადაღმა, მეორე მხარეზე3 -ზე, -გადა●●to step across / over გადაბიჯებაto run across smb. or sth ვისიმე ან რისიმე შემთხვევით შეხვედრა (შეხვდება), წაწყდომაacross the street ქუჩის მეორე მხარეზე/მხარესhe is already across უკვე გადაღმაა/გაღმააto come across: შეხვედრაit came across my mind that... აზრი გამიჩნდა, რომ…he conducted the old woman across the street მოხუცი ქალი ქუჩაზე გადაიყვანაthe general finally got his troops across the river როგორც იქნა, გენერალმა ჯარი მდინარეზე გადაიყვანა -
2 across
ə'kros
1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) de un lado a otro de2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) al otro lado de
2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) al otro ladoacross1 adv de un lado al otrothere's no bridge, so you'll have to swim across no hay puente, así que tendrás que cruzar nadandoacross2 prep1. de un lado a otrowalk across the street cruza la calle / atraviesa la calle2. al otro lado detr[ə'krɒs]1 (movement) a través de, de un lado a otro de■ to swim across a river cruzar un río nadando/a nado2 (position) al otro lado de1 de un lado a otro■ he ran/swam across cruzó corriendo/nadandoacross [ə'krɔs] adv1) crosswise: al través2) : a través, del otro ladohe's already across: ya está del otro lado3) : de ancho40 feet across: 40 pies de anchoacross prep1) : al otro lado deacross the street: al otro lado de la calle2) : a través dea log across the road: un tronco a través del caminoprep• a lo ancho (Medida) expr.adv.• a través adv.• al otro lado adv.• de un lado al otro adv.• por adv.prep.• a través de prep.
I ə'krɔːs, ə'krɒsa) ( indicating movement)seven across — ( crossword clue) siete horizontal
b) ( indicating position) del otro ladoshe sat across from me — estaba sentada frente a mí or enfrente de mí
c) (in width, diameter)it is 20m across — tiene or mide 20m de ancho
II
a) ( from one side to other)b) ( on the other side of)[ǝ'krɒs] When across is an element in a phrasal verb, eg come across, run across, look up the verb.1. PREP1) (=from one side to other of) a través deto go across a bridge — atravesar or cruzar un puente
2) (=on the other side of) al otro lado de4) (=crosswise over) a través de; board 1., 1)2. ADV1) (=from one side to the other) a través, al travésdon't go around, go across — no des la vuelta, ve al través
shall I go across first? — ¿paso yo el primero?
to run across — (over bridge) atravesar or cruzar corriendo
2) (=on opposite side)how far is it across? — (river) ¿cuántos metros tiene de ancho?
4) (=crossways) a través, en cruz, transversalmente* * *
I [ə'krɔːs, ə'krɒs]a) ( indicating movement)seven across — ( crossword clue) siete horizontal
b) ( indicating position) del otro ladoshe sat across from me — estaba sentada frente a mí or enfrente de mí
c) (in width, diameter)it is 20m across — tiene or mide 20m de ancho
II
a) ( from one side to other)b) ( on the other side of) -
3 across
[ə'krɒs] 1.to go, travel across sth. — attraversare qcs.
the bridge across the river — il ponte sul, che attraversa il fiume
2) (to, on the other side of) dall'altra parte dihe looked across the lake to the boathouse — guardò la rimessa per le barche sull'altra riva del lago
3) (all over, covering a wide range of)2.across the world — in tutto il mondo, da un capo all'altro della terra
1)to help sb. across — aiutare qcn. ad attraversare
to go across to sb. — attraversare per andare da qcn.
to look across at sb. — guardare dall'altra parte verso qcn
2) across from di fronte a* * *[ə'kros] 1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) dall'altra parte di2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) dall'altra parte di2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) dall'altra parte* * *[ə'krɒs] 1.to go, travel across sth. — attraversare qcs.
the bridge across the river — il ponte sul, che attraversa il fiume
2) (to, on the other side of) dall'altra parte dihe looked across the lake to the boathouse — guardò la rimessa per le barche sull'altra riva del lago
3) (all over, covering a wide range of)2.across the world — in tutto il mondo, da un capo all'altro della terra
1)to help sb. across — aiutare qcn. ad attraversare
to go across to sb. — attraversare per andare da qcn.
to look across at sb. — guardare dall'altra parte verso qcn
2) across from di fronte a -
4 across
ə'kros 1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) over, tvers over, vannrett (i kryssord)2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) på den andre sida2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) (tvers) overIadv. \/əˈkrɒs\/1) tvers over, på tversmåle noe i bredden \/ tvers over2) ( i kryssord) vannrett3) over4) i korsacross from overforcome across støte påput one across somebody narre noenIIprep. \/əˈkrɒs\/1) over, tvers over, gjennom2) over, til den andre siden3) på den andre siden av4) på tvers avacross the board ( overført) allment, generelt -
5 across
1. adverbmeasure or be 9 miles across — 9 Meilen breit sein
2) (on the other side) drüben2. prepositionacross there/here — [da] drüben/hier drüben
1) über (+ Akk.)protests across Canada — Proteste in ganz Kanada
across the ocean/river — jenseits des Meeres/Flusses
* * *[ə'kros] 1. preposition2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) auf der anderen Seite von2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) hinüber; herüber* * *[əˈkrɒs, AM -ˈkrɑ:s]I. prepher friend lives \across town ihr Freund lebt am anderen Ende der Stadtthe old quarter is \across the bridge die Altstadt liegt jenseits der Brückeshe lives \across the street from him sie wohnt auf der ihm gegenüberliegenden Straßenseitethe German flag has three stripes \across it die deutsche Fahne hat drei quer verlaufende Streifen\across country querfeldein3. (all over)people \across the globe die Menschen auf der ganzen Weltsmall islands are scattered \across the Pacific Ocean kleine Inseln sind im ganzen Pazifischen Ozean verstreut\across the population in der ganzen Bevölkerungto spread \across sb's face sich über jds Gesicht ausbreiten4. (unexpectedly)she stumbled \across her lost key sie fand ganz zufällig ihren verlorengegangenen Schlüssel wiederI ran \across Peter today ich habe heute ganz zufällig Peter getroffen5.let me help you \across lassen Sie mich Ihnen über die Straße helfento look \across at sb zu jdm hinüber-/herübersehento walk \across hinüber-/herübergehen2. (on other side) drüben\across from sb/sth jdm/etw gegenüber3. (wide)4. (diagonal) querdurch5. (crossword)17 \across 17 waagerecht6.* * *[ə'krɒs]1. adv1) (direction) (= to the other side) hinüber; (= from the other side) herüber; (= crosswise) (quer)durchshall I go across first? — soll ich zuerst hinüber(gehen/-schwimmen etc)?
to throw sth across —
he was already across — er war schon drüben
across from your house —
the stripes go across — es ist quer gestreift
draw a line across — machen Sie einen Strich; (diagonal) machen Sie einen Strich querdurch
2) (measurement) breit; (of round object) im Durchmesser3) (in crosswords) waagerecht2. prepacross country — querfeldein; (over long distance) quer durch das Land
2) (position) über (+dat)a tree lay across the path — ein Baum lag quer über dem Weg
with his arms ( folded) across his chest — die Arme vor der Brust verschränkt
from across the sea — von jenseits des Meeres (geh), von der anderen Seite des Meeres
you could hear him (from) across the hall — man konnte ihn von der anderen Seite der Halle hören
* * *across [əˈkrɒs]A präpb) (quer) durch, mitten durchc) quer zu:help sb across the road jemandem über die Straße helfen;lay one stick across another einen Stock quer über den anderen legen;run across the road über die Straße laufen;swim across a river durch einen Fluss schwimmen, einen Fluss durchschwimmen;across (the) country querfeldein;across the board pauschal2. auf der anderen Seite von (oder gen), jenseits (gen):from across the lake von jenseits des Sees;he lives across the road er wohnt auf der gegenüberliegenden Straßenseite3. in Berührung mit, auf (akk): → academic.ru/14419/come_across">come acrossB adv1. a) (quer) hinüber oder herüberb) querdurchc) im Durchmesser:he came across in a steamer er kam mit einem Dampfer herüber;saw directly across querdurch sägen;the lake is three miles across der See ist drei Meilen breit2. a) drüben, auf der anderen Seite:his house is just across from mine sein Haus liegt meinem genau gegenüber3. kreuzweise, über Kreuz:with arms (legs) across mit verschränkten Armen (übereinandergeschlagenen Beinen)4. waag(e)recht (in Kreuzworträtseln):* * *1. adverb1) darüber; (in crossword puzzle) waagerecht; (from here to there) hinübermeasure or be 9 miles across — 9 Meilen breit sein
2) (on the other side) drüben2. prepositionacross there/here — [da] drüben/hier drüben
1) über (+ Akk.)2) (on the other side of) auf der anderen Seite (+ Gen.)across the ocean/river — jenseits des Meeres/Flusses
* * *adv.herüber adv.hinüber adv.jenseits adv.kreuzweise adv.quer adv.quer durch adv.über verschiedene adv. prep.durch präp.über präp. -
6 across
[ə'kros] 1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) over2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) på den anden side2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) tværs over* * *[ə'kros] 1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) over2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) på den anden side2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) tværs over -
7 across
[ə'krɔs] 1. prepw poprzek +gen; ( on the other side of) po drugiej stronie +gen2. advto walk across (the road) — przechodzić (przejść perf) przez ulicę
to take sb across the road — przeprowadzać (przeprowadzić perf) kogoś przez ulicę
across from — naprzeciw(ko) +gen
to get sth across (to sb) — uświadamiać (uświadomić perf) coś (komuś), wyjaśniać (wyjaśnić perf) coś (komuś)
* * *[ə'kros] 1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) przez2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) po drugiej stronie2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) na drugą stronę -
8 across
[ə'kros] 1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) para o outro lado2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) do outro lado2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) para lá/cá* * *a.cross[əkr'ɔs] adj cruzado. • adv 1 transversalmente, obliquamente. 2 de lado, ao lado, atravessadamente. 3 do, no ou para o outro lado. • prep 1 através de, de lado a lado. 2 sobre. 3 em cruz. 4 além de, mais adiante de, no outro lado de. across country Hunt, Sport através dos campos. across the road no outro lado da rua. to come across 1 Amer coll a) pagar, entregar. b) admitir, confessar. 2 deparar com, entrar em contato com. the first person I came across / a primeira pessoa que encontrei. to tear across rasgar ao meio. with arms across com os braços cruzados. -
9 across
[ə'kros] 1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) čez2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) na drugi strani2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) na drugo stran* * *I [əkrɔs]adverbkrižema, poševto put across — uveljaviti, izpeljatiAmerican come across! — priznaj(te)!; sezi(te) v žep!II [əkrɔs]prepositionprek, čezto come ( —ali run) across s.th., s.o. — naleteti na kaj, slučajno srečati kogato get across s.o. — spreti se s kom -
10 across
[ə'kros] 1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) þvert yfir2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) handan (við)2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) (þvert) yfir -
11 across
túl, keresztben, keresztül, át, odaát* * *[ə'kros] 1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) át2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) túl2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) át -
12 across
adv. karşıdan karşıya, çapraz, karşıya, genişliğinde————————prep. karşısında, içinden, ortasından, üstünden; öbür tarafında* * *1. boydan boya geç 2. i karşıdan karşıya* * *[ə'kros] 1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) karşıdan karşıya2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) karşıda2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) karşıya -
13 across
• ristiin• ristikkäin• toisella puolella• toiselle puolelle• vastapäätä• vastaan• kautta• leveä• halki• yli (poikki)• yli• ylitse• poikittain• poikkipuolin• poikki* * *ə'kros 1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) yli2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) toisella puolella2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) toiselle puolelle -
14 across
[ə'kros] 1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) [] pāri2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) otrā pusē2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) [] pāri* * *viņā pusē, šķērsām; šķērsām pāri, pāri, viņā pusē; pāri; šķērsām pāri -
15 across
[ə'kros] 1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) per2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) kitoje pusėje2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) į kitą pusę -
16 across
adv. från sida till sida; över, tvärsöver; på andra sidan; till andra sidan--------prep. på; över; på andra sidan* * *[ə'kros] 1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) över2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) på andra sidan2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) till andra sidan, över -
17 across
[ə'kros] 1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) přes, napříč2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) na druhé straně2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) na druhou stranu* * *• přes• křížem• napříč -
18 across
[ə'kros] 1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) cez, krížom2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) na druhej strane2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) na druhú stranu* * *• cez• krížom• na druhej strane• na druhú stranu• napriec• od jedného konca k druhém -
19 across
[ə'kros] 1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) pe partea cealaltă (a)2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) pe partea cealaltă (a)2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) partea cealaltă -
20 across
[ə'kros] 1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) απ' τη μια μεριά στην άλλη2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) στην απέναντι πλευρά2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) απέναντι
См. также в других словарях:
The Yeomen of the Guard — The opera is set in the Tower of London, during the 16th century, and is the darkest, and perhaps most emotionally engaging, of the Savoy Operas, ending with a broken hearted main character and two very reluctant engagements, rather than the… … Wikipedia
across — I. adverb Etymology: Middle English acros, from Anglo French an crois, from an in (from Latin in) + crois cross, from Latin crux Date: 14th century 1. in a position reaching from one side to the other ; crosswise 2. to or on the opposite side 3.… … New Collegiate Dictionary
Bear River massacre — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Bear River caption= partof=the American Civil War (Indian Wars) date=January 29, 1863 place=southeastern Washington Territory (present day Franklin County, Idaho) result=U.S. victory (massacre)… … Wikipedia
The Motorcycle Diaries — is a book that traces the early travels of Marxist revolutionary Ernesto Che Guevara, then a 23 year old medical student, and his friend Alberto Granado, a 29 year old biochemist. Guevara travelled 8,000 miles across South America on an old… … Wikipedia
The Amazing Race 9 — Season run February 28, 2006 – May 17, 2006 Filming dates November 7, 2005 – December 3, 2005 No. of episodes 12 Winning team B.J. Averell Tyler MacNiven Continents visited … Wikipedia
Ashford-in-the-Water — Infobox UK place country = England static static image caption= Parish Church. latitude = 53.224 longitude = 1.709 scale = 20000 map type = Derbyshire official name = Ashford in the Water local name = population = shire district = Derbyshire… … Wikipedia
Battle of the Medway — Infobox Military Conflict caption= conflict=Battle of the Medway partof=the Roman conquest of Britain date=43 place=Kent result=Roman victory combatant1=Roman Empire combatant2=British tribes commander1=Aulus Plautius commander2=Togodumnus,… … Wikipedia
River Thames whale — wikinewshas|news coverage related to this subject * * * *The River Thames Whale was a juvenile female Northern Bottlenose whale which was discovered swimming in the River Thames in central London on Friday 20 January 2006. According to the BBC,… … Wikipedia
The Motorcycle Diaries (book) — This article is about the book. For the movie based on the book, see The Motorcycle Diaries (film). The Motorcycle Diaries … Wikipedia
River Wandle — Geobox|River name = Wandle native name = other name = other name1 = image size = image caption = River Wandle in Wandsworth Town Centre etymology = country country = England country1 = state = state1 = region type = Counties region = Greater… … Wikipedia
river — noun (C) 1 a natural and continuous flow of water in a long line across a country into the sea: the Mississippi River | We swam to a large rock in the middle of the river. | river bank (=the land at the side of a river): We ate our lunch on the… … Longman dictionary of contemporary English